- тияк
- I сущ.
1) па́лочка, соба́чка для наве́шивания (наки́дывания) пе́тли2) коро́ткая па́лочка (употребляется вместо пуговиц)II сущ.1) специа́льное па́стбище, вы́гон, уча́сток (для отдельных групп лошадей)
су, әйләнеп, улагын табар, ат, әйләнеп, тияген табар — (посл.) вода́ покру́тится да найдёт желобо́к (сток), ло́шадь покру́тится да найдёт свой уча́сток (па́стбища)
2) перен. ро́дина, родны́е места́сөягем тиягемә кайтсын — (погов.) пусть мои́ ко́сти верну́тся (букв. верну́тся в родны́е места́)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.